Stories from an earthquake aftermath #3

Per l'italiano scorrere sotto

TerraProject has been assigned by la Repubblica newspaper to follow the aftermath of the 2016 earthquakes that hit Central Italy. Every month one of us will be visiting the area, meeting those willing to share their slow return to normality.
A portfolio of images and stories will be published on the newspaper, and we will also try to give space on our journal to those stories that have particularly impressed us.

One could think that seven months after the earthquake in Central Italy, the area is out of the emergency phase. Yet, every day about 15 families show up at the Cittareale sorting warehouse. Here, a group of volunteers active since August 27th, is one of the few left in the area, (together with the Brigate di Solidarietà Attiva), that distributes basic necessities. Attilio Zanini, 52 years old, coordinates the warehouse through a facebook page, through which he informs which products are in greater need.
Attilio tells me that at the beginning people were ashamed to seek help, you could see them walking near the entrance without having the courage to come forward.

It’s a story of solidarity and closeness to the earthquake victims, like many others, made up of volunteers who leave their jobs and their families to bring concrete help. However, in this story the most incredible thing is that, seven months after the earthquake, the area is still living in a state of emergency. Even today you must travel for 20 minutes on a paved farm road to reach Amatrice from the Salaria main road. Inside the crater area, the emergency kitchens of the Civil Protection are still active because the gas network has not been restored. And the piles of rubble and uninhabitable houses, which must be demolished, are all exactly where I had seen them the first time. Now they are more weighted by time and snow, but after seven months little has been done yet. Just two weeks ago, 25 new temporary houses have been delivered, more similar to containers rather then houses, built at the modest price of 1075 euro per square meter. The displaced are 2,304. Some are in hotels on the Adriatic coast, all the others are self-organising with mobile homes or wooden houses built on private land.

Italy, as a country of perpetual emergencies, will keep existing as it is, along with the help offered by citizens to other citizens, without the support of the state.

Si potrebbe pensare che dopo sette mesi dal terremoto, il centro Italia sia uscito dalla fase emergenziale. Eppure ogni giorno circa 15 famiglie si presentano al magazzino smistamento di Cittareale. Questo gruppo di volontari, gia attivo dal 27 agosto, è uno dei pochi rimasto in zona, (insieme alle Brigate di Solidarietà Attiva), che distribuisce generi di prima necessità. Attilio Zanini, 52 anni, coordina il magazzino tramite una pagina facebook, attraverso la quale segnala i prodotti di cui c’è maggior bisogno.

Attilio mi racconta che all’inizio la gente si vergognava a chiedere aiuto, che li vedevi camminare nei pressi dell’entrata senza avere il coraggio di farsi avanti.

E’ una storia di solidarietà e vicinanza alle popolazioni terremotate come tante altre, fatta di volontari che lasciano il lavoro e le rispettive famiglie per portare un aiuto concreto. Tuttavia in questa storia la cosa più incredibile è che, a sette mesi dal terremoto, le zone terremotate vivano ancora in stato di emergenza. Ancora oggi per raggiungere Amatrice si deve percorrere una strada poderale di 20 minuti che collega il paese con la Salaria. Nelle zone di tutto il cratere sono ancora attive le mense della protezione civile perché la rete del gas non è stata ripristinata. Ed i cumuli di macerie e case inagibili, che devono essere abbattute, sono tutti esattamente dove li avevo visti la prima volta. Adesso sono più appesantiti, dal tempo e dalla neve, ma dopo sette mesi poco o niente è stato ancora fatto. Poco meno di due settimane fa sono state consegnate 25 unità abitative, poco più di container travestiti da case, costruiti al modico prezzo di 1075 euro al metro quadro. Gli sfollati invece sono 2.304. Alcuni sono in albergo sulle coste Adriatiche, tutti gli altri invece si auto-organizzano con casette mobili o case in legno che costruiscono su terreni privati.

L’Italia delle emergenze continuerà ancora a lungo, cosi come il sostegno dal basso, non istituzionale.