Stories from an earthquake aftermath #1

Per l'italiano scorrere sotto

TerraProject has been assigned by la Repubblica newspaper to follow the aftermath of the 2016 earthquakes that hit Central Italy. Every month one of us will be visiting the area, meeting those willing to share their slow return to normality.
A portfolio of images and stories will be published on the newspaper, and we will also try to give space on our journal to those stories that have particularly impressed us.

Giving back: a happy ending

Last week Rocco Rorandelli was in Amatrice, to follow the slow return to normality of those who sustained the earthquakes of August and October 2016. This was the 3rd time he visited the area, and by now he had a network of people he knew and who he would pay visits to say hello and share tea or wine.

Villa San Lorenzo a Flaviano is a small town 10 kilometers from Amatrice. When he was there in September, the whole town was heavily damaged, the former school collapsed like a closed accordion, and 10 residents were living in lent mobile homes and containers, refusing to leave. Gino Allegritti, an action photographer, had his studio in the center of the town, few meters from the church, and slept in the car parked just outside. After the October seismic activity, most of the buildings had collapsed, and his studio, undamaged, was under treat from nearby buildings.
With winter approaching, only 4 residents decided to remain. “The road is closed, we were isolated for days, until they opened this new by-pass. But we don’t want to leave, someone has to keep and eye on our homes. And on the statue of the Holy Mary”. “Which statue?” Rocco asked with interest. “Have you seen that the town church has collapsed, the roof crumbled? Well, if you climb on a wall you will spot a statue of the Holy Mary, totally untouched amidst the rubble. We want to save it”. Gino is part of a small community organization called “10 agosto”. He is not a fervent Christian, for him that statue represents the hope around which they will rebuild their now dispersed community. “We need to rescue it if we want to keep this place alive”. He paused, breathing the darkness and silence of the deserted town. Rocco recorded this story on his notepad. One of the many he had been hearing, each, like a nail on a wood plank, reinforcing the attachment to those who he met.

That same evening Rocco happened to have dinner with Loris Camilleri. Loris is the president of the National Association of Fire Fighters on leave, he had reached Amatrice only a few days after the earthquake and now he is not able to leave this place and its people. “When I am home in Turin, my head is here. The last time I went back my children understood it, they are the ones who said I should come back, because my place, now, is here”.

Rocco felt that Loris was the person who could understand the need of the people of Villa San Lorenzo a Flaviano to secure a safe place to the statue. He told him the story, showed him the photos, and that same night Loris put the bureaucratic machine into motion.

Exactly one week later, the statue was carried out of the church: http://www.ilgiornaledirieti.it/leggi_articolo_f2.asp?id_news=44861

Il quotidiano la Repubblica ha commissionato a TerraProject di seguire le conseguenze dei terremoti che hanno colpito l'Italia centrale. Ogni mese uno di noi visiterà la zona, incontrando coloro che sono disposti a condividere il loro lento ritorno alla normalità.
Un portfolio di immagini e storie sarà pubblicato sul giornale ogni mese, inoltre cercheremo di dare spazio sul nostro Journal a quelle storie che ci hanno particolarmente colpito.

Restituire: un lieto fine

La settimana scorsa Rocco Rorandelli era ad Amatrice, per continuare a seguire il lento ritorno alla normalità di chi ha vissuto i terremoti di agosto e ottobre. Quella era la 3 ° volta che visitava la zona, e ormai aveva una rete di persone che conosceva e a cui avrebbe fatto visita per un saluto e un bicchiere di vino.

Villa San Lorenzo a Flaviano è una piccolo frazione a 10 km da Amatrice. A settembre, l'intero paese era stato pesantemente danneggiato, l'ex scuola crollata come una fisarmonica chiusa, e i 10 residenti rimasti vivevano in case mobili e contenitori prestati, rifiutando di lasciare la loro terra. Gino Allegritti, fotografo d'azione, aveva il suo studio nel centro del paese, a due passi dalla chiesa parrocchiale, e dormiva nella macchina parcheggiata fuori. Dopo il terremoto d’ottobre, la maggior parte degli edifici erano crollati, e il suo studio, non danneggiato, era sotto assedio. Con l'inverno che si avvicinava, solo 4 residenti avevo deciso di restare. "La strada è chiusa, siamo stati isolati per diversi giorni, fino a quando hanno aperto questa nuova strada. Ma noi non vogliamo lasciare, qualcuno deve tenere d’occhio le nostre case. E la statua della Madonna Addolorata ". "Quale statua?" chiese Rocco con interesse. "Hai visto la chiesa del paese, è completamente crollato, il tetto venuto giù? Beh, se sali sul muro vedrai una statua della Madonna, intatta in mezzo alle macerie. Noi vogliamo salvarla ". Gino fa parte di una piccola associazione chiamata "10 agosto". Non è un fervente cristiano, per lui quella statua rappresenta la speranza intorno a cui intende ricostruire la loro comunità ora dispersa. “Dobbiamo salvarla se vogliamo mantenere vivo questo luogo". Si fermò, respirando l'oscurità e il silenzio della città deserta. Rocco aveva registrato questa storia sul suo quaderno. Una delle tante che aveva sentito, ciascuna, come un chiodo su una tavola di legno, rafforzando il suo attaccamento a coloro che incontrava.

Quella sera Rocco incontrò a cena Loris Camilleri. Loris è il presidente dell'Associazione Nazionale dei Vigili del Fuoco in congedo, aveva raggiunto Amatrice pochi giorni dopo il terremoto e adesso non è in grado di lasciare questo posto e la sua gente. "Quando sono a casa a Torino, la mia testa è qui. L'ultima volta che sono tornato, i miei figli hanno capito, sono loro che hanno detto che sarei dovuto tornare, perché il mio posto, in questo momento, è qui".

Rocco sentì che Loris avrebbe compreso la necessità della gente di Villa San Lorenzo a Flaviano di garantire un posto sicuro per la loro statua. Gli raccontò la storia, gli mostrò le foto, e quella stessa notte Loris mise in moto la macchina burocratica.

Esattamente una settimana dopo, la statua è stata condotta fuori dalla chiesa: http://www.ilgiornaledirieti.it/leggi_articolo_f2.asp?id_news=44861